12月4日，《阿凡达3》中文版配音阵容正式公布，延续《阿凡达2》配音的原班人马：孙俪、邓超分别为杰克·萨利和奈蒂莉配音；黄轩配音岛礁族首领特诺瓦里；章子怡配音岛礁族女性首领角色罗娜尔。该片将于12月19日上映。 ​​

在第三部中，电影将聚焦潘多拉星球上神秘未知的第三个纳美人部族——灰烬族。据卡梅隆透露，与此前善良美好的纳美人不同，灰烬族的族人们充满了愤怒和狂躁，将颠覆“人类等于恶，纳美人等于善”的设定。

该片近日在洛杉矶首映后，口碑也同步解禁，著名影评网站imdb给出了7.2分，有网友表示又是一场视觉盛宴，规模大到难以想象，也有网友表示剧情似曾相识，显得重复和冗长。